-
1 Tötungsabsicht
сущ.юр. намерение осуществления убийства, намерение совершить убийство, намерение убийства, намерение, направленное на убийство, умысел совершить убийство -
2 Mord
m -(e)s, -e1) убийство, умерщвление; юр. умышленное убийство с отягчающими обстоятельствамиeinen Mord begehen ( verüben) — совершить убийствоeinen Mord an j-m begehen — убить кого-л.einen Mord anstiften — организовать убийствоMord brüten( sinnen) — вынашивать кровожадные планыeinen Mord planen ( vorhaben) — замышлять убийствоj-n zum Morde anstiften — подстрекать кого-л. к убийству2) перен. уничтожение, истребление; разрушениеeinen Mord an j-s Glück begehen — разрушить чьё-л. счастье••Mord! — гром и молния!, чёрт побери!; вот это да! ( возглас удивления)da gibt es Mord und Totschlag! — там настоящее смертоубийство!; там происходит столпотворение!das ist ja Mord! — разг. это просто ужасно!das ist der rein(st)e Mord! — это ( крайне) опасное дело!; гиблое дело! -
3 Tötungsabsicht
f <-> юр намерение [умысел] совершить убийствоéíne Tötungsabsicht bestréíten* — оспаривать намерение совершить убийство
éíne Tötungsabsicht náchweisen* — доказать умысел в совершении убийства
-
4 Mord
m <-(e)s, -e> убийствоéínen Mord aus Éífersucht begéhen* — совершить убийство из ревности
-
5 Tötungsabsicht
-
6 убить
1) töten vt, totschlagen (непр.) отд. vt (тж. о насекомых и т.п.); (er)morden vt ( совершить убийство); erschlagen (непр.) vt ( ударом); umbringen (непр.) vt (с применением насилия; тж. разг.); erschießen (непр.) vt ( застрелить)убить кого-либо из-за угла — j-m (A) meuchlings ermorden2) перен. erschlagen (непр.) vt; vernichten vt ( уничтожить); in Verzweiflung stürzen vt ( повергнуть в отчаяние)3) разг. (потратить, израсходовать) verschwenden vt, vergeuden vt•• -
7 убить
убить 1. töten vt, tot|schlagen* отд. vt (тж. о насекомых и т. п.); (er)morden vt (совершить убийство); erschlagen* vt (ударом); umbringen* vt (с применением насилия; тж. разг.); erschießen* vt (застрелить) убить кого-л. из-за угла jem. (A) meuchlings ermorden 2. перен. erschlagen* vt; vernichten vt (уничтожить); in Verzweiflung stürzen vt (повергнуть в отчаяние) 3. разг. (потратить, израсходовать) verschwenden vt, vergeuden vt а убить время разг. die Zeit tot|schlagen* хоть убей разг. 1) (ни за что) du kannst mich totschlagen 2) (абсолютно, совершенно) beim besten Willen хоть убей, не помню ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern -
8 Homizidomanie
сущ. -
9 Mordmanie
сущ. -
10 Mordsucht
сущ. -
11 Mordwahnsinn
сущ. -
12 Phonomanie
сущ. -
13 einen Mord begehen
гл.общ. совершить убийство -
14 einen Mord verüben
гл.общ. совершить убийство -
15 Kriminophobie
сущ.психол. криминофобия (страх совершить преступление, убийство или самоубийство) -
16 töten
-
17 vorsätzlich
a умышленный, преднамеренныйvórsätzlichen Mord begéhen* (s) — совершить преднамеренное убийство
См. также в других словарях:
совершить — деяние совершить • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершить Божественную литургию • действие совершить великое освящение • действие совершить восхождение • действие совершить всенощное бдение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убийство — заказать убийство • действие, каузация произошло убийство • существование / создание, субъект, факт совершилось убийство • существование / создание, субъект, факт совершить убийство • действие убийство произошло • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убийство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? убийства, чему? убийству, (вижу) что? убийство, чем? убийством, о чём? об убийстве; мн. что? убийства, (нет) чего? убийств, чему? убийствам, (вижу) что? убийства, чем? убийствами, о чём? об убийствах … Толковый словарь Дмитриева
Убийство по неосторожности — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
Убийство Столыпина — Убийство Столыпина 1 (14) сентября 1911 года на премьер министра Российской империи Столыпина было совершено покушение Богровым. От полученных ран через несколько дней Столыпин скончался. История этого убийства до сих пор… … Википедия
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Убийство Роджера Экройда (роман) — Убийство Роджера Экройда The Murder of Roger Ackroyd Автор: Агата Кристи Жанр: детектив Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1926 «Убийство Роджера Экройда» (англ. The Murder of Roger Ackroyd, 1926) детективный роман Агаты Кристи … Википедия
Убийство — (евр. рецах): 1) закон Моисея разграничивал умышленное У. и неумышленное. Человека, преднамеренно ударившего другого так, что тот умирал, предавали смерти. Убийцу не могла спасти даже попытка в соотв. с древним обычаем укрыться в святилище (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Убийство — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Убийство Джона Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш. 96.808669° з. д. … Википедия
Убийство Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш … Википедия